המדריך לציון רכיבי הסבון על האריזה

כשאנחנו מוכרות או מעניקות במתנה את הסבונים שהכנו חשוב להקדיש מחשבה רבה לרשימת הרכיבים שמופיעה על גבי האריזה, ציון הרכיבים על גבי הסבון הוא הרבה יותר מסתם רשימה ארוכה של חומרים, זה מידע חשוב שעוזר ללקוחות שלנו להבין מה יש בסבון מה שמאפשר שקיפות לגבי מה שיש בתוך המוצר.

בין אם מדובר בבחירה של רכיבים טבעיים, הימנעות מאלרגנים, או פשוט לדעת שהמוצר עשוי מחומרים איכותיים – רשימה של הרכיבים היא המפתח לקבלת החלטות מושכלות ונבונות לגבי המוצרים שאנו משתמשים בהם ביום-יום.

מה הדרך הכי נכונה לציין רכיבים על עטיפת הסבון הטבעי שאנחנו מכינות?

כאשר את מציינת רכיבים על עטיפת הסבון שהכנת, חשוב לעשות זאת בצורה ברורה ומדויקת, בהתאם לדרישות רגולטוריות ומקובלות בתעשייה. הנה הדרך הנכונה לציין רכיבים על עטיפת הסבון

1. רשימת רכיבים בסדר יורד לפי משקל:

רשימת הרכיבים צריכה להופיע לפי הסדר היורד של משקלם. הרכיב שמופיע בכמות הגבוהה ביותר צריך להופיע ראשון והרכיב שמופיע בכמות הקטנה ביותר צריך להופיע בסוף הרשימה.

יש להשתמש בשמות מדויקים, כולל השמות המדעיים או ה

-INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

2. שמות הרכיבים (INCI):

צייני את שמות הרכיבים לפי שמות ה-INCI, שהם השמות הסטנדרטיים בתעשיית הקוסמטיקה.

לדוגמה:

• שמן זית  Olea Europaea (Olive) Fruit Oil
• שמן קוקוס  Cocos Nucifera (Coconut) Oil
• מים מזוקקים  Aqua
• נתרן הידרוקסיד  Sodium Hydroxide

3. ציון צבעים וריחות:

אם הוספת צבעים או ריחות לסבון, עלייך לציין את זה ברשימת הרכיבים. השתמשי בשמות ה-INCI שלהם או בשמות המדעיים המתאימים.

לדוגמה, אם השתמשת בצבע טבעי מחומרים כמו קלנדולה, צייני זאת כ-"Calendula Officinalis Flower Extract".

4. ציון תמציות ורכיבים נוספים:

אם הסבון מכיל תמציות טבעיות, שמנים אתריים או רכיבים מיוחדים, יש לציין זאת ב-INCI.

לדוגמה, שמן אתרי לבנדר: Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil.

5. דוגמה לרשימת רכיבים:

Ingredients: Aqua (Water), Sodium Hydroxide, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, CI 77007 (Ultramarine Blue).

6. מידע נוסף:

משקל: צייני את משקל הסבון

תאריך ייצור: מומלץ לציין תאריך ייצור 

הוראות שימוש ואזהרות: אם יש צורך, צייני הוראות שימוש או אזהרות מיוחדות

הקפדה על כללים אלו לא רק תשמור על שקיפות מול הלקוחות שלך אלא גם תעזור לך לעמוד בדרישות חוקיות ותקניות

ציון אלרגנים:

כאשר מציינים אלרגנים על גבי הסבון, חשוב לעשות זאת בצורה ברורה ונגישה כדי להבטיח שהלקוחות מודעים לכל רכיב שעלול לגרום לתגובה אלרגית. הנה מספר דרכים לציין אלרגנים בצורה נכונה:

הכללת האלרגנים ברשימת הרכיבים: הקפידי לציין את כל הרכיבים בסבון, כולל את אלו העלולים לגרום לאלרגיות, כמו שמנים אתריים, תמציות צמחים, צבעים, או חומרים משמרים.

הדגשת אלרגנים נפוצים: אם יש רכיבים מסוימים שמוכרים כאלרגנים נפוצים (כגון אגוזים, חלב, או שמנים מסוימים), תוכלי להדגיש אותם על ידי שימוש בכוכבית או בצבע שונה, ולהוסיף הערה כמו "מכיל שמן שקדים העלול לגרום לתגובה אלרגית."

הצהרה קצרה מתחת לרשימת הרכיבים: צייני הצהרה בסגנון "עלול להכיל...", "מכיל...", או "המיוצר בסביבה שעלולה להכיל..." עבור רכיבים מסוימים. לדוגמה:

אזהרה: המוצר מכיל שמן שקדים ועלול לגרום לתגובה אלרגית.

הבהרת חומרים שעלולים לגרום לאלרגיה עקב תהליך הייצור: אם המוצר יוצר בסביבה שבה נעשה שימוש ברכיבים נוספים שעלולים לגרום לאלרגיות (כגון אגוזים או סויה), צייני זאת. לדוגמה:

עלול להכיל עקבות של שמנים מאגוזים.

שימוש בסמלים או אייקונים: אפשר להשתמש בסמלים המייצגים אלרגנים נפוצים, כמו סמלים של אגוזים, חלב, או פרחים, לצד הרכיב המתאים.

מיקום בולט: הצהרת האלרגנים צריכה להיות במקום ברור על גבי האריזה כך שהצרכן יוכל לזהות אותה בקלות.

אם יש חשש שמוצר מסוים עלול לגרום לתגובה אלרגית, אפשר להוסיף הערה כללית הממליצה להיוועץ ברופא במקרה של ספק.

דוגמה למידע על אלרגנים:

רכיבים: שמן זית (Olea Europaea), שמן קוקוס (Cocos Nucifera), שמן שקדים (Prunus Amygdalus Dulcis)*, שמן אתרי לבנדר (Lavandula Angustifolia).

*מכיל שמן שקדים - עלול לגרום לתגובה אלרגית.

על ידי ציון האלרגנים בצורה זו, את מוודאת שהלקוחות שלך מקבלים את כל המידע הדרוש לקבלת החלטות בטוחות ונבונות.

האם ניתן לציין את רכיבי הסבון גם כמלחי סבון?

ניתן לציין את רכיבי הסבון כמלחי סבון, במיוחד אם את רוצה להשתמש במונחים מדויקים יותר שמתארים את החומרים שהתקבלו לאחר תהליך הסיבון (ספוניפיקציה). תהליך זה הופך שמנים ושומנים לתרכובות סבון, שהן בעצם מלחים של חומצות שומן.

איך לציין את רכיבי הסבון המוגמר כמלחי סבון:

במקום לרשום את הרכיבים המקוריים (השמנים והנתרן הידרוקסיד) תוכלי לרשום את השמות הכימיים של המלחים שנוצרים לאחר תהליך הסיבון.

דוגמה לציון רכיבי סבון כמלחי סבון:

נניח שהשתמשת בשמן זית, שמן קוקוס ונתרן הידרוקסיד, התיאור יכול להיראות כך:

Ingredients: Sodium Olivate (Olive Oil Soap), Sodium Cocoate (Coconut Oil Soap), Aqua (Water), Glycerin, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil

יתרונות ציון רכיבי הסבון כמלחים:

דיוק כימי: מציין במדויק את החומרים שנוצרים לאחר תהליך הסיבון.

התאמה לסטנדרטים בינלאומיים: זה תואם את השימוש ב-INCI, הנהוג בתקנות בינלאומיות ובאריזות מוצרים ברחבי העולם.

שילוב גישות:

ניתן לשלב בין השיטות ולציין את השמנים המקוריים וגם את מלחי הסבון, לדוגמה:

Ingredients: Sodium Olivate (Saponified Olive Oil), Sodium Cocoate (Saponified Coconut Oil), Aqua (Water), Glycerin, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil.

שיטה זו משקפת הן את הרכיבים המקוריים ששימשו בתהליך הייצור והן את המוצר הסופי שנוצר לאחר תהליך הסיבון. זה נותן ללקוחות שלך את המידע המלא על מה שנמצא בסבון שלהם.

האם יש דרך נכונה לציין את רשימת הרכיבים גם בעברית?

ניתן לציין את רשימת הרכיבים גם בעברית, חשוב להקפיד על כמה כללים כדי שהרשימה תהיה מדויקת וברורה לצרכנים, וגם תואמת לתקנות השונות.

הנחיות לציון רכיבים בעברית:

1. שמות כימיים/מדעיים:

כשמדובר בחומרים כמו שמנים טבעיים, ניתן לרשום את השם בעברית לצד השם המדעי בלטינית.

לדוגמה: שמן זית  (Olea Europaea) שמן קוקוס (Cocos Nucifera)

1. ציון רכיבי הסבון כמלחים:

אם את מציינת את רכיבי הסבון כמלחי סבון, ניתן לתרגם זאת לעברית, תוך שמירה על הדיוק הכימי.

לדוגמה: מלח נתרן של שמן זית (Sodium Olivate) מלח נתרן של שמן קוקוס  (Sodium Cocoate)  

1. סדר הרכיבים:

כמו ברשימות באנגלית, גם בעברית יש לציין את הרכיבים בסדר יורד לפי משקלם במוצר הסופי.

1. שמות INCI:

לשמות INCI בדרך כלל אין תרגום מדויק לעברית. ניתן לציין את השמות הלטיניים כפי שהם או לציין אותם באנגלית לצד תרגום לעברית.

לדוגמה: "סודיום הידרוקסיד (Sodium Hydroxide)".

דוגמה לציון רכיבי סבון בעברית:

רכיבים: מים (Aqua), שמן זית (Olea Europaea) במצב סבון (נתרן שמן זית), שמן קוקוס (Cocos Nucifera) במצב סבון (נתרן שמן קוקוס), גליצרין (Glycerin), שמן לבנדר (Lavandula Angustifolia),

על ידי הקפדה על הכללים הללו, תוכלי לספק ללקוחות שלך רשימת רכיבים ברורה ומדויקת הן בעברית וגם באנגלית, בהתאם לצורך.

במידה ואני בוחרת לציין את הרכיבים כמלחי סבון, האם יש צורך לציין נתרן הידרוקסיד ברשימת הרכיבים?

אם את מציינת את רכיבי הסבון כמלחי סבון, אין צורך לציין את הנתרן הידרוקסיד (סודיום הידרוקסיד) ברשימת הרכיבים, מכיוון שבתהליך הסיבון (ספוניפיקציה) נתרן הידרוקסיד מגיב עם השמנים והופך למלחים של חומצות שומן ולגליצרין, ולא נשאר במוצר הסופי בצורתו המקורית.

נתרן הידרוקסיד משמש כתמיסה בסיסית שמגיבה עם חומצות השומן בשמנים ליצירת סבון. לאחר תהליך הסיבון, הנתרן הידרוקסיד הופך למלחי סבון, ולכן הוא אינו מופיע יותר כחומר עצמאי במוצר הסופי.

המוצר הסופי מכיל את מלחי הסבון ואת הגליצרין שנוצר בתהליך, ולא את הנתרן ההידרוקסיד עצמו.

דוגמה לרשימת רכיבים כאשר מציינים אותם כמלחי סבון:

רכיבים: נתרן שמן זית (Sodium Olivate), נתרן שמן קוקוס (Sodium Cocoate), מים (Aqua), גליצרין (Glycerin) , שמן לבנדר (Lavandula Angustifolia Oil)

בצורה הזו, נתרן הידרוקסיד אינו מופיע ברשימת הרכיבים, מאחר והוא כבר הפך , בתהליך הספוניפיקציה, למלחי סבון שאותם את מציינת ברשימת הרכיבים.

לנוחיותך צרפתי טבלה של מספר רכיבים נפוצים להוספה לרשימת רכיבי הסבון שלך.

המאמר הזה נועד לספק מידע כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי. מומלץ להתייעץ עם עורך דין מוסמך לצורך הבנת הדרישות החוקיות הרלוונטיות למוצרים שלכם